Bericht über den Besuch der Vattenfall-Trainees im Kernkraftwerk Krümmel (DE + EN)

Eine Gruppe von Trainees des Vattenfall-Konzerns besuchte das Kernkraftwerk Krümmel, um einen umfassenden Einblick in den Lebenszyklus eines Kernkraftwerks zu gewinnen – von den energiepolitischen Rahmenbedingungen der 1960er-Jahre in Schleswig-Holstein über die Planung und den Bau bis hin zum langjährigen Betrieb und dem heutigen Abbau.

Zu Beginn ihres Besuchs trafen sich die Trainees im Informationszentrum des Kraftwerks. Dort erhielten sie eine Einführung in die historische Entwicklung des Standorts, die technischen Grundlagen der Anlage sowie die aktuellen Rückbauprozesse.

Im Anschluss folgte eine fachkundige Führung durch das Reaktorgebäude und das Maschinenhaus. In diesen zentralen Bereichen konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein direktes Bild von den laufenden Abbautätigkeiten machen und nachvollziehen, wie technische, rechtliche und organisatorische Maßnahmen zusammenwirken, um einen sicheren Abbau zu gewährleisten.

Zum Abschluss kehrten die Trainees erneut in das Informationszentrum zurück. Hier diskutierten und reflektierten sie ihre Eindrücke, stellten vertiefende Fragen und tauschten sich über die Bedeutung des Rückbaus im Kontext der Energiegeschichte und zukünftigen Energieversorgung aus.

Es macht stets große Freude, mit diesen motivierten und engagierten Nachwuchskräften zusammenzuarbeiten und sich mit ihnen fachlich wie persönlich auszutauschen.


Report on the visit by Vattenfall trainees to the Krümmel nuclear power plant

A group of trainees from the Vattenfall Group visited the Krümmel nuclear power plant to gain a comprehensive insight into the life cycle of a nuclear power plant – from the energy policy framework of the 1960s in Schleswig-Holstein to planning and construction, through to many years of operation and the current decommissioning process.

At the start of their visit, the trainees met at the power plant’s information center, where they received an introduction to the historical development of the site, the technical fundamentals of the plant, and the ongoing decommissioning processes.

This was followed by an expert-guided tour of the reactor building and the turbine hall. In these central areas, the participants were able to gain a direct impression of the dismantling activities and understand how technical, legal, and organizational measures interact to ensure safe decommissioning.

Finally, the trainees returned to the information center to discuss and reflect on their impressions, ask detailed questions, and exchange views on the significance of decommissioning in the context of energy history and the future energy supply.

It is always a great pleasure to work with these motivated and committed young professionals and to exchange ideas on professional as well as on personal level.